After AFC Richmond’s women’s team is fully assembled, they begin their season with two wins and two draws. Although the team remains unbeaten on the field, relationships between the players begin deteriorating. The squad has divided itself into three separate groups based on playing position: forwards, defenders, and midfielders. Even during breaks in training, players spend most of their time only with teammates from the same positional group. Whenever the coaches praise one group, the other two become frustrated. The competition between the three groups gradually creates more tension throughout the squad. Ted, Coach Beard, and assistant coach Alice Chilton meet at Mae’s pub to discuss the problem. Alice immediately identifies the issue as cliques. Ted asks whether the men’s team ever experienced anything similar. Ted and Beard initially avoid using the word “cliques.” They describe previous divisions among the men as factions and gangs. Alice points out that all of those terms describe essentially the same type of internal division. Ted still struggles to understand how the three groups differ, so he asks Alice to explain them again. Knowing that Ted often understands situations through movies and stories, Alice compares the three football positions to the main characters from Harry Potter. She compares the forwards to Harry Potter because they often create the most exciting attacking moments but can also become focused on themselves. Ted is not very familiar with Harry Potter, so Beard translates the comparison into a movie Ted understands better. He compares Harry to Ferris Bueller from Ferris Bueller’s Day Off. Alice then compares the defenders to Ron Weasley. She describes them as loyal players who focus on protecting their teammates, while also being more anxious and cautious about taking risks. Beard translates Ron into Cameron Frye, giving Ted another Ferris Bueller’s Day Off comparison. Finally, Alice compares the midfielders to Hermione Granger. The midfielders are more analytical, help maintain balance between attack and defense, and often provide quieter forms of leadership. At the same time, they can feel that their contribution does not receive enough attention. Beard compares Hermione to Sloane Peterson. With all three Harry Potter characters translated into Ferris Bueller’s Day Off characters, Ted finally understands Alice’s explanation. Ted initially believes the situation does not sound too serious because the team only has three cliques. Alice immediately corrects him. She explains that the existence of the cliques is the serious problem. The forwards, defenders, and midfielders are increasingly treating one another like competing groups, and the growing division could damage the cooperation and unity of the entire team. #TedLasso #AFCRichmond #RichmondWomensTeam #TedLassoSeason4 #CoachBeard #AliceChilton #TeamCliques #FootballTeam #WomensFootball #TeamChemistry #HarryPotter #FerrisBuellersDayOff #SportsComedy #FootballDrama #AppleTVPlus #TVSeries
ADVERTISEMENT
Hearing the rivalry between Harry Potter and Percy Jackson with Ted Lasso is insane
Ted is an Alien. He doesn’t know where Harry Potter went to school.
"What's the name of your group?" "The clique!" *snap*
Most effective translation I've ever seen
Let’s go Henry. Percy Jackson is way better!!!!
Never thought i would encounter this french expression in an english speaking show, and used exactly the same way.
Percy Jackson line hit hard ♥️
Kevin Nash has been real quiet since this clip dropped.
Ted's son clearly has taste😂
I was the gk, so i had no clique
English people say cleeks. Do we have to translate into American now?
Didn't know that I could love Ted more, but being a Percy Jackson fan rather than a Harry Potter fan is fantastic. I've always been a Harry Potter hater
Cleekes. It's pronounced cleeks.
Man I love Ferris Bueller’s day off
Back in the 70s, Derek Sanderson was a hockey player for the Bruins, and was he cocky! Proclaimed himself best in the NHL at faceoffs, and in his early years, was a good two-way center. Got primary assist on Bobby Orr's Cup-clinching "flying" goal in 1970. Anyway, he came out with a book, at one point waxing philosophical on the difference between cliques and factions. He maintained that cliques are exclusive of others, whereas (at least on the Bruins) factions were inclusive of those who wanted to hang with the guys.
Loved every moment of this
Clicks? Pronounced cleeks as per the french.
She is already doing stories I see the conversion is coming along nicely.
"Ain't nobody fkin with my clique 🗣🗣"
CL-EE-cs. No one from the UK would ever say "click."